* Remove FenwickTree
FenwickTree is the same Data Structure as Binary Indexed Tree located in file "range_queries/bit.cpp" so it could be removed.
* Fix cpplint errors
* docs: Update documentation
* docs: Update FenwickTree documentation
* updating DIRECTORY.md
Co-authored-by: github-actions <${GITHUB_ACTOR}@users.noreply.github.com>